Student Safety, Participation & Code of Conduct

1. 目的与适用范围
Purpose and Scope

本文件适用于 Brave Robotics Society 的学生会员、体验学生及其他青少年项目参与者。其目的是建立清晰的安全、行为和参与标准，帮助学生在机器人训练、搭建、编程、比赛和社区活动中安全、尊重并负责任地参与。

This document applies to Brave Robotics Society Student Members, trial students and other youth program participants. Its purpose is to establish clear safety, conduct and participation standards so students can take part safely, respectfully and responsibly in robotics training, building, programming, competitions and community activities.

家长或监护人应与学生共同阅读适用于其年龄和项目的要求，并支持学生理解和遵守本文件。

Parents or guardians should review the requirements appropriate to the student’s age and program together with the student and support the student in understanding and following this document.

2. 尊重、团队合作与行为
Respect, Teamwork and Conduct

• 尊重队友、教练、义工、裁判、合作学校、访客和其他队伍；不得有歧视、骚扰、霸凌、恐吓、报复或故意羞辱行为。

  Treat teammates, coaches, volunteers, referees, partner schools, visitors and other teams with respect. Discrimination, harassment, bullying, intimidation, retaliation or deliberate humiliation are not permitted.

• 遵守合理的团队分工、比赛规则、场地规则和教练指示；遇到分歧时通过沟通、复盘和适当的成人支持解决。

  Follow reasonable team roles, competition rules, venue rules and coach instructions. Disagreements should be addressed through communication, review and appropriate adult support.

• 学生应独立完成适合其年龄和能力的学习、搭建、编程、工程记录和团队职责，不得通过作弊、故意破坏他人成果或不当占用设备获得优势。

  Students should complete age-appropriate learning, building, programming, engineering documentation and team responsibilities independently and must not gain advantage through cheating, deliberate interference with others’ work or improper control of shared equipment.

• 在比赛和公共活动中，学生应意识到自己的行为同时代表 Brave Robotics Society 和所在社区。

  At competitions and public events, students should recognize that their conduct represents both Brave Robotics Society and the wider community.

3. 机器人、工具、电池与工作区安全
Robot, Tool, Battery and Workspace Safety

• 仅在接受适当指导并获得许可后使用工具、充电器、电池、机器人场地和其他设备；不得将设备用于恶作剧、追逐、故意碰撞或其他与项目无关的危险行为。

  Use tools, chargers, batteries, robot fields and other equipment only after appropriate instruction and authorization. Equipment must not be used for horseplay, chasing, intentional collisions or other unsafe conduct unrelated to the program.

• 保持工作区和通道整洁，及时收回零件、线缆、工具和包装物，避免绊倒、割伤、夹伤或设备损坏。

  Keep work areas and walkways orderly and return parts, cables, tools and packaging promptly to reduce risks of trips, cuts, pinches or equipment damage.

• 发现发热异常、电池损伤、裸露导线、松动结构、失控运动、尖锐部件或其他安全隐患时，应立即停止使用并告知教练或负责人。

  Stop using equipment and notify a coach or responsible adult immediately if there is unusual heat, battery damage, exposed wiring, loose structure, uncontrolled movement, sharp parts or another safety concern.

• 不得擅自进入限制区域、拆改未经授权的学校或场地设施、绕过安全装置或使用他人的账号、钥匙或门禁。

  Do not enter restricted areas without authorization, alter school or venue facilities, bypass safety controls, or use another person’s account, key or access credential.

4. 监督、场地与活动规则
Supervision, Facilities and Activity Rules

学生应在社团安排的监督范围内参与活动，并遵守学校、比赛场馆和合作伙伴的规则。未经明确安排，未成年学生不得擅自离开活动区域、在场馆内进行高风险活动，或承担对其他学生的独立监督、纪律、交通或医疗职责。

Students must participate within the supervision arrangements established by the Society and follow school, competition-venue and partner rules. Unless expressly arranged, minor students must not leave the activity area without permission, engage in high-risk activity at the venue, or independently assume supervision, disciplinary, transportation or medical responsibility for other students.

家长或监护人负责按约定时间接送学生，并及时告知迟到、缺席、接送安排变化或其他可能影响监督与安全的重要情况。

Parents or guardians are responsible for pickup and drop-off according to the agreed schedule and should promptly communicate lateness, absence, changes to pickup arrangements or other circumstances that may affect supervision or safety.

5. 电子设备、在线沟通与影像
Electronic Devices, Online Communication and Media

训练期间的手机、平板和电脑应服务于学习、工程、比赛或必要沟通，并遵从教练关于使用时段和方式的要求。不得使用电子设备骚扰他人、未经许可拍摄私密内容、传播不当材料或干扰团队工作。

Phones, tablets and computers used during training should support learning, engineering, competition or necessary communication and must follow coach instructions regarding when and how they may be used. Electronic devices must not be used to harass others, capture private content without permission, distribute inappropriate material or interfere with team work.

学生与教练、义工之间的电子沟通应以项目需要为目的并使用社团认可或明确授权的渠道。照片和视频的拍摄、使用与发布受单独的照片/影像授权规则约束。

Electronic communication between students and coaches or volunteers must serve legitimate program purposes and use Society-approved or expressly authorized channels. Photography and video recording, use and publication are governed by a separate photo/media consent process.

6. 健康、过敏、支持需求与紧急情况
Health, Allergies, Support Needs and Emergencies

家长或监护人应向社团提供与学生安全参与合理相关的过敏、医疗/安全及学习、沟通、感官、行动或其他支持需求，并在重要情况发生变化时及时更新。无需提供与项目无关的完整病史。

Parents or guardians should provide information reasonably relevant to safe participation, including allergies, medical/safety information and learning, communication, sensory, mobility or other support needs, and should update BRS when important circumstances change. Unrelated or complete medical histories are not required.

发生事故、受伤、突发身体不适或重大安全疑虑时，社团可根据情况采取合理措施，包括停止活动、提供适当的基础协助、联系登记家长或监护人、联系紧急服务，并在为保护学生所合理必要的范围内向急救人员或医疗服务人员提供相关安全信息。

If an accident, injury, sudden illness or significant safety concern occurs, the Society may take reasonable steps appropriate to the circumstances, including stopping the activity, providing appropriate basic assistance, contacting a registered parent or guardian, contacting emergency services, and sharing relevant safety information with emergency or health-care personnel where reasonably necessary to protect the student.

7. 参与风险知悉
Participation and Risk Acknowledgment

机器人和相关 STEM 活动通常涉及移动机械结构、工具、零件、电池与充电设备、场地搭建、搬运、走动以及比赛或公共活动环境。Brave Robotics Society 会采取合理的安全、监督和场地管理措施，但任何实际参与活动都无法完全消除所有意外、受伤、设备损坏或其他正常活动风险。

Robotics and related STEM activities commonly involve moving mechanical assemblies, tools, parts, batteries and charging equipment, field setup, lifting or carrying, movement around work areas, and competition or public-event environments. Brave Robotics Society uses reasonable safety, supervision and facility-management measures, but participation in real-world activities cannot eliminate every risk of accident, injury, equipment damage or other ordinary activity-related harm.

家长或监护人提交学生会员申请或允许学生参加活动，即确认已阅读相关安全要求，并同意支持学生遵守安全规则、教练指示和适用的场地要求。此项风险知悉旨在促进知情参与，不应被解释为放弃任何依法不能放弃的权利。

By submitting a student membership application or allowing the student to participate, the parent or guardian confirms that the applicable safety requirements have been reviewed and agrees to support the student in following safety rules, coach instructions and venue requirements. This risk acknowledgment is intended to support informed participation and is not intended to waive any right that cannot lawfully be waived.

除社团另行书面接受保管责任外，学生和家庭应自行妥善保管带入活动场地的个人手机、电脑、工具、机器人或其他个人物品。

Unless the Society separately accepts responsibility for custody in writing, students and families are responsible for reasonably safeguarding personal phones, computers, tools, robots and other belongings brought to activities.

8. 事故、疑虑与报告
Incidents, Concerns and Reporting

学生应及时向教练、义工负责人或其他指定成人报告事故、伤害、危险行为、设备问题、骚扰、霸凌或重大安全疑虑。学生不会因善意报告安全或行为问题而受到报复。

Students should promptly report accidents, injuries, unsafe conduct, equipment issues, harassment, bullying or significant safety concerns to a coach, volunteer lead or other designated adult. Students will not be retaliated against for making a good-faith safety or conduct report.

如问题涉及某名成人或学生的严重不当行为，社团可立即采取保护性措施，并根据情况通知家长、场地方、赛事组织者或适当机构。

Where a concern involves serious misconduct by an adult or student, the Society may take immediate protective steps and, as appropriate, notify parents, the venue, event organizers or the appropriate authorities.

9. 不符合要求的处理
Responding to Conduct or Safety Concerns

对一般问题，社团通常会优先采用沟通、提醒、重新说明规则、调整任务或加强监督等方式处理。对重大或反复违反安全、尊重、团队合作或场地要求的情况，社团可限制设备使用、暂停某项活动、要求家长到场、暂停训练、取消比赛安排或暂停/终止项目参与或学生会员资格。

For ordinary concerns, the Society will normally use communication, reminders, clarification of expectations, adjusted responsibilities or increased supervision first. Serious or repeated breaches of safety, respect, teamwork or venue requirements may result in restricted equipment use, removal from an activity, a requirement for parent attendance, suspension from training, cancellation of competition arrangements, or suspension/termination of program participation or Student Membership.

10. 家长/监护人确认
Parent / Guardian Acknowledgment

家长或监护人在会员申请中勾选确认，即表示其已阅读并理解本文件，并同意支持学生遵守安全、行为和参与要求；同时确认其有权代表该学生提交相关申请和安全信息。

By checking the acknowledgment in the membership application, the parent or guardian confirms that this document has been read and understood, agrees to support the student in following its safety, conduct and participation requirements, and confirms that the parent or guardian is authorized to submit the related application and safety information for the student.